About Me

Check my CV

Want to know more about my qualifications and experience? Check out my CV to see my professional background, skills, and accomplishments.

I'm a professional translator with 14 years of experience in Spanish and English translations. I specialize in fields such as business, medical, legal, technical, educational, web content, databases, software, and apps, allowing me to handle various documents with precision.

My passion for languages drives me to provide translations that are accurate, culturally sensitive, and contextually appropriate, maintaining the integrity of the original text. I've worked with diverse clients, including businesses, legal firms, medical professionals, and academic institutions, which has given me a comprehensive understanding of different industries' needs.

I am committed to continuous learning and staying current with industry trends, ensuring excellence in every project I undertake. Outside of work, I enjoy painting and drawing manga.

Key Skills

Manual Translations: Proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe InDesign, Photoshop, and Illustrator. I always strive to maintain the original format.
CAT Tools: Skilled in using Trados, PoEdit, MemoQ, and similar platforms upon request.
Page Layout: Experienced in creating and maintaining professional page layouts.
Editing and Proofreading: Thorough research to ensure the correct terminology is used.
Fast Turnaround: Committed to meeting deadlines without sacrificing quality.
Detail-Oriented: Meticulous attention to detail.

Customer Service: Dedicated to providing excellent customer service.